الخدمات البحثية
إعداد البحوث والدراسات، وتحكيم أدوات البحث، والمراجعة العلمية.
استكشف الخدمةنص واضح يحفظ المعنى
الخدمات اللغوية
التدقيق اللغوي، والتحرير العلمي، والترجمة باهتمام كامل بالسياق.
لغة سليمة، حجة أوضح، ومصطلحات متسقة مع طبيعة النص.
مستويات الخدمة
التدخل المناسب يحسّن النص من دون أن يغيّر صاحبه
الفرق بين التدقيق والتحرير والترجمة واضح، ويُختار بحسب حالة النص والنتيجة المطلوبة.
تدقيق
سلامة اللغة
تصحيح الأخطاء وضبط الترقيم والكتابة والاتساق.
تحرير
وضوح النص
تحسين الصياغة والترابط والبنية العلمية.
ترجمة
دقة المعنى
نقل المحتوى مع مراعاة السياق والمصطلح.
ما الذي تتضمنه الخدمة؟
نطاق واضح يُحدّد بحسب احتياجك
نراجع النصوص العلمية والمؤسسية لتحسين سلامتها ووضوحها واتساق مصطلحاتها، مع الحفاظ على صوت الكاتب ودقة المعنى. ويُحدّد مستوى التدخل اللغوي قبل البدء حتى تكون النتيجة متوقعة وواضحة.
التدقيق اللغوي
معالجة الأخطاء اللغوية والإملائية وعلامات الترقيم والاتساق.
التحرير العلمي
تحسين الوضوح والترابط والأسلوب مع احترام الفكرة والمصطلح.
الترجمة
نقل المعنى وفق اللغة والمجال المتاحين وبعد تأكيد النطاق.
لمن هذه الخدمة؟
خدمة تناسب أفراداً ومؤسسات في مراحل مختلفة
- الباحثون والمؤلفون
- الجامعات والمجلات العلمية
- المؤسسات ومعدّو التقارير
- فرق النشر والتواصل
مخرجات متوقعة
تتغير المخرجات النهائية بحسب النطاق، وقد تشمل العناصر الآتية:
- نسخة نصية منقحة
- نسخة تتضمن تتبع التعديلات عند الاتفاق
- ملاحظات تحريرية على المواضع المهمة
- ملف نهائي بالصيغة المتفق عليها
كيف نعمل؟
مسار خاص بهذه الخدمة
لا يبدأ التنفيذ قبل وضوح السؤال والنطاق والمخرجات.
تحديد مستوى التحرير
نراجع عينة ونحدد هل المطلوب تدقيق أو تحرير أو ترجمة.
تثبيت المصطلحات
نتفق على اللغة والنبرة والمصطلحات المرجعية.
المراجعة اللغوية
نعالج النص على مستوى اللغة والبنية والاتساق المطلوب.
التدقيق النهائي
نراجع النسخة ونرسل الملفات عبر البريد الإلكتروني.
من الطلب إلى التسليم
تواصل مباشر ومسار عمل واضح
- طلب الخدمة
- عبر واتساب
- الاستشارة
- عبر Zoom أو وسيلة متفق عليها
- تسليم الملفات
- عبر البريد الإلكتروني
ابدأ من هنا
هل تريد مناقشة الخدمات اللغوية؟
أرسل رسالة قصيرة تشرح فيها الهدف والمواد المتاحة، وسيتواصل معك الفريق لتحديد الخطوة التالية.